Jun 172013
Kiki’s Delivery Service (Mandarin Chinese Edition)
- Language: Mandarin, Japanese
- Subtitles: Chinese, English, Japanese
- Region: 6 (This DVD will not play on most DVD players sold in the US or Canada [Region 1]. This item requires a region specific or multi-region DVD player)
In Hayao Miyazaki’s magical Kiki’s Delivery Service, a 13-year-old girl meets the world head on as she spends her first year soloing as an apprentice witch. Kiki is still a little green and plenty headstrong, but also resourceful, imaginative, and determined. With her trusty wisp of a cat Jiji by her side she’s ready to take on the world, or at least the quaintly European seaside village she’s chosen as her new home. Miyazaki’s gentle rhythm and meandering narrative capture the easy pulse of rea
List Price: $ 10.00
Price: $ 10.00
Related Services Products
Beautiful, uplifting, and yes, magical.,
I used to believe that Anime was nothing but sex and violence — stuff for grown-ups only. However, I take it back. And I owe it to this cute little gem called KIKI’S DELIVERY SERVICE that really turned me around for the better. It introduced me to arguably one of the greatest animators of all time, Hayao Miyazaki, who happens to be dubbed as the Walt Disney of Japan. Having since seen virtually ALL of his films, from CASTLE OF CAGLIOSTRO to SPIRITED AWAY, I can see why he is such a highly acclaimed artist — his works (and I mean every one of them) are a stroke of genius.
KIKI’S DELIVERY SERVICE may have been my first real exposure to Miyazaki, but this happens to be the director’s fifth film, which was the highest grossing movie of its year in Japan. Adapted from a children’s book by Eiko Kadono (which is to be released in America as of this writing), the film is not a typical good-versus-evil conflicted, dysfunctional story but a gentle, character-driven story with endearing characters, beautiful artistry, and a strong, positive message about confidence and independence that are quite encouraging for all, from the youngest of children to the oldest at heart. (On a side note, it persuaded me to get some exercise! The “fat, fat, FAT!!!” line did it for me.)
The story is about 13-year old Kiki, an adorable witch-in-training, who, on one moonlit night, leaves her hometown to seek her independence and fortune. She’s accompanied by her wisecracking and hilarious pet black cat, Jiji, and a little wobbly when it comes to takeoffs and landings while maneuvering her broomstick. Kiki arrives at a luxurious town with an ocean view where she eventually finds work at a bakery run by the generous Osono and her silent, gruff husband. There, she starts a high-flying delivery service which opens up many new relationships for the budding witch — including a friendly painter, Ursula, a kind old woman, Madame, and a boy named Tombo, who dreams of flying.
The above synopsis may sound dull, but KIKI’S DELIVERY SERVICE certainly is not. It is a joy to watch from start to finish as we see Kiki slowly grow up and learn to have faith in herself, especially when her powers begin to fade away toward the end of the movie. It’s engrossing enough to keep one’s attention and there are a number of tear-jerking moments that make it more than just a movie. This is a characteristic you’ll only be able to find in Miyazaki, and KIKI’S DELIVERY SERVICE “delivers” a wonderful movie which shows that movies don’t have to be about overcoming evil or action-packed or angst-ridden to be entertaining.
In 1996, Disney struck a deal with Studio Ghibli, Miyazaki’s studio, to distribute the director’s movies worldwide. KIKI was their first release. It proved to be a very successful release when it was released to video on September of 1998; it sold over a million copies in the US – a record for any Anime video. But since then, the movie has been out of print, and there was never a DVD release. Recently, however, Disney has given this movie its first ever DVD release in America (debuting alongside CASTLE IN THE SKY and SPIRITED AWAY).
The movie was originally dubbed into English by Carl Macek of Streamline Pictures, but Disney redubbed the movie when they struck a deal with Miyazaki’s Studio Studio Ghibli (for worldwide distribution of his movies, starting with this) with an all-star cast whose performances hold up well even today. Thirteen-year-old Kirsten Dunst is perfect as Kiki, eliciting just the right touch of cuteness, spunkiness, independence, and poignancy to her role. The other actors, which include Debbie Reynolds (Madame), Tress MacNeille – of TINY TOONS and ANIMANIACS fame – (Osono), Jeanane Garofolo (Ursula), and Matthew Lawrence (Tombo), give similarly superb performances. Of the actors, however, it is the late Phil Hartman’s witty, sarcastic take on Jiji that steals the show. He added in some new dialogue and proved to be so good at his role that he actually expanded the character. I swear, I just cannot get enough laughs every time I hear his lines. (“First, don’t panic! Second, don’t panic! And THIRD, did I mention not to panic?!?”) The opening and ending songs were replaced by two gorgeous, rollicking numbers from Sydney Forest, but even they seem to suit the story wonderful. In fact, I find myself bouncing to them every time they pop up over the opening and closing credits of the show.
Recently, however, Disney has given KIKI’S DELIVERY SERVICE a second DVD edition, which offers a lot more extras than its previous edition did (there’s newly recorded interviews with Miyazaki and a half-hour long documentary on the locations Miyazaki and his staff visited in order to get ideas for the film’s settings). Controversially, though, the new edition also makes some significant edits to the English dub–all the extra dialogue for the dub is gone…
Read more
Was this review helpful to you?
|Kiki Delivers,
Face it: any kids’ video you buy will be watched over and over, mostly in your presence. You want to choose carefully, since you will be spending so much quality time with this video. Kiki’s Delivery Service won’t disappoint you. This sweet, gentle movie is a coming-of-age story about Kiki, a 13-year-old witch-in-training. As part of said training, she is required to spend a year away from home practicing her craft. Her subsequent adventures are the subject of this endearing film by Japanese anime director Hayao Miyazaki. The animation is splendid, the casting mostly inspired (Kirsten Dunst, Janeane Garofalo, Debbie Reynolds, and even the late Phil Hartman as the voice of Kiki’s companion cat). Unlike the standard Disney fare, this movie has no violence, no sex, no profanity, and not even a dysfunctional family.
The themes of Kiki’s Delivery Service are noble ones. There are far worse ways to spend a few hours (or a few dozen) than watching a young girl make friends and gain self-confidence, especially one as appealing as Kiki. Buy yourself an extra copy of this video. When you wear the first one out watching it by yourself, you’ll need the spare to placate the kids.
Was this review helpful to you?
|A film that everyone will enjoy. As delightful as they come!,
It’s great that Americans are finally discovering the dazzling animation of Japanese genius Hayao Miyazaki (whose film “Spirited Away” won the award for Best Animated Film in 2003), and that Disney has started to release excellent DVD editions of his films with both Japanese and English language options. Miyazaki’s 1989 film “Kiki’s Delivery Service” (“Majo no takkyubin” in Japanese; literally “Witch’s Express Mail”) is his most easily accessible and the best place to start in watching his movies. “Kiki’s Delivery Service” is an honest-to-goodness `family’ film. Children will adore it, and adults will find themselves enchanted with its charm, delightful characters, and the sheer beauty of the animation. I once watched the film with a room of twenty and thirty year-olds, a few young children, and an 84 year-old woman, and everybody LOVED it and cheered the heroine on at the end. Simply put, there are few films out there that are as loveable and likable as this.
In terms of story, it’s an odd film: there’s not much in the way of `plot.’ The film depends strongly on its heroine and the way she learns from the world and the people around her as she grows up. Kiki is a thirteen-year-old witch in training who leaves her home to start her required period of living on her own to discover her talents. Kiki and her cat sidekick Jiji jet out on her broom to a city (vaguely European, with traces of Paris, Copenhagen, and Amsterdam) and settle down at a friendly baker’s shop, where Kiki establishes her own broom-powered delivery service (look out, Fed-Ex!). The story follows her troubles and joys, such as her friendship with a local boy inventor Tombo, her meeting with nature-loving artist Ursula, the tricks and difficulties of making deliveries, and the possible loss of her powers when she starts to lose belief in herself. It all climaxes in a thrilling action sequence that Superman would be proud of.
The movie leaps from wonderful sequence to wonderful sequence: Kiki’s passionate farewell to her parents, her first flight over the city, Tombo’s wild ride on his experimental flying bike, a dangerous flight through a flock of birds, the action-packed finale, and the many terrific meetings between Kiki and other charming characters. Watching Kiki learn and grow will have an affect on children young and old: everybody can take something away from the lessons Kiki learns about herself. And of course, the animation is dazzling; not only the sweeping visuals, but the nuances of the characters’ expressions and movements.
The DVD offers the film in English and Japanese (oh, and Spanish too). If you watch the film in Japanese, you have the choice to watch it with two different sets of subtitles. One set is a literal translation of the Japanese script. The second are taken directly from the English version, and therefore have a distinctly “American” feel to them. I recommend when watching the Japanese version to stick with the literal subtitles. Since the English dub of the film often adds extra lines to characters (especially Jiji), it can be confusing to see subtitles pop up when nobody is speaking.
The Americanized dubbed version, however, is fantastic as well, and done with great respect and intelligence. The voice cast is superb: Kirsten Dunst as Kiki, Janeane Garofola as Ursula, and Debbie Reynolds as sweet old Miss Dora. But the scene-stealer is the late Phil Hartman as Kiki’s smart-aleck cat companion, Jiji. Hartman is hysterical in every scene, totally nailing down the character, and his performance is a bittersweet reminder of what a great comedian we lost with his premature death. If you’re going to watch the film with children or a large, general group of people, stick with the English version. It’s quite an achievement, and just as enjoyable as the Japanese version.
There are some extras, although a lot less than you would expect for a 2-DVD set. John Lassiter (director of “Toy Story”) introduces the film, and there’s a short documentary about the English language actors. The second disc contains the whole film in storyboard and rough sketch form: this will really only be of interest to animators and hardcore Miyazaki fans.
Every family should have “Kiki’s Delivery” service in their library, although the adults may find themselves returning to it as much as the children; and it’s a great introduction to Miyazaki. Make sure you also watch “Castle in the Sky,” “Spirited Away,” and “Princess Mononoke” (the last one isn’t really for kids, however).
Was this review helpful to you?
|